for a spell

I've returned to my warm bed for a spell, with a cup of tea.

我已经回到我暖和的床上一会儿了, 还端着一杯茶.

互联网摘选

Lupin uses this spell to conjure a splint and bandages for Ron's broken leg ( PA 19 ).

卢平用这个咒语变出了夹板和绷带,用来固定罗恩的断腿. ( 囚徒,第十九章 )

互联网摘选

We are all here for a spell; get all the good laughs you can.

我们全为一个咒语在此；尽你可能地取得有益的笑。

互联网摘选

LONDON-Oh, for a wizard's spell that would allow me to tell you everything, and then erase it completely from your memory.

伦敦――啊，要是有巫师咒语，让我能把一切都告诉你，然后再把这一切从你记忆中彻底抹去，那该多好。

互联网摘选

The owners might let it lose money for a spell, in the hopes that things will improve.

老板们可以让它亏一阵，期望之后能有所改善。

互联网摘选

This means competing in low-goal and medium-goal for a spell to improve his handicap.

这一要求意味着赞助人首先要参加低级别和中等级别的赛事，以提高自己的差点。

互联网摘选

In the vast global economy in which we live today, it's not uncommon to find yourself being sent abroad by your company for a spell.

如今我们生活在一个全球经济圈中。公司将你派往国外工作一段时间也并非罕事。

互联网摘选

Shareholders of longer tenure could get extra voting rights, say, or new ones could be barred from voting for a spell.

持有时间较长的股东就能得到更多投票权、发言权，或是新股东将有一阵子无法行使投票权。

互联网摘选

Ferguson and Smith were to be united in2004, when the latter assisted the former for a spell at Old Trafford.

弗格森和史密斯终于在2004年在曼联会合，当时奎罗斯离开曼联接管了皇马。

互联网摘选

In most cases, this is as simple as substituting a psionic power for a spell.

大部分情况下, 简单地用异能替换法术就行了.

互联网摘选

Sitting up in bed, Harry turned the book sideways so as to examine more closely the scribbled instructions for a spell that seemed to have caused the Prince some trouble.

哈利坐在床上，把课本侧过来仔细研读那潦草的笔迹写出的一个咒语，王子似乎在这个咒语上费了不少脑筋。

互联网摘选

Let's stop and rest for a spell.

我们停下来歇一会儿 吧!

词典精选例句

and I know that on the passage home he was a little out of his mind for a spell;

在归航的时候，我知道他有过一阵子失魂落魄；

互联网摘选

Is it time again for a spell of sightseeing?

又到该看风景的时间了吧？

provided by jukuu

We are all here for a spell, get all the good laughs you can.

我们不过是世上的匆匆过客, 理应享有所有的欢笑.

互联网摘选

He took over for a spell while she was out.

她在外面时,他接替她的班.

互联网摘选

Would you like to go there for a spell as a naval observer?

你愿不愿意以海军观察员的身份到那里呆上一个时期？

provided by jukuu

I was locked up here for eight months, he said, referring to a spell during Taiwan's martial law period in the early 1980s.

我曾在这里关了8个月，他说。他指的是20世纪80年代初台湾戒严期间的一段时间。

互联网摘选

The researchers from Kyoto Prefectural University found that enjoying a hot tub could spell trouble for the heart.

京都府立大学的研究人员发现享受一个热缸浴会引起心脏问题。

互联网摘选

Alcohol campaigners responded by calling for cans and bottles to carry cigarette-style health warnings which spell out the risks of drinking too much as a way of reversing the trend.

节酒运动人士对此做出回应，要求各种酒罐和酒瓶标注有香烟式的健康警告，清楚地说明过量饮酒的风险，以期扭转这一趋势。

互联网摘选

So for celibate rotifers that want to stay clean, a good long dry spell is just what the doctor ordered.

因此，对于那些想要健康存活而又坚守“禁欲主义”的蛭形轮虫而言，保持长时间干燥就是“谨遵医嘱”。

互联网摘选

I was a auditor for a spell but now I've got an office job.

我曾经做过一阵子审计师,但现在我去大公司了.

互联网摘选

Can Nettie stay with us for a spell?

娜缔可以和我们住一阵子 吗 ?

互联网摘选

Antoncic was for a spell the chief risk manager at Lehman, reporting to the peerless perfect-storm skipper Dick Fuld.

安东西奇一度曾担任雷曼兄弟首席风险官，直接对身处完美风暴中船长、举世无双的雷曼兄弟董事长迪克•富尔德负责。

互联网摘选

Let me stretch my legs and walk with you for a spell.

不如让我动动腿陪你走一段吧

互联网摘选

I tried troubleshooting for a spell, but in the end I did what I should have done to begin with: I replaced the router with a new, high quality model.

我试着修复一段时间，但最后做了我一开始就应该做的事情：用一个新的高质量的路由器替换了原来的。

互联网摘选

I lived in London for a spell.

我在伦敦住，一段时间。

provided by jukuu

Hop back on the proverbial wagon for a spell, especially if you've OD'd on those days of wine and roses.

如果你已经为了充满鲜花美酒的日子透支，不妨跳回公车一段时间。

互联网摘选

I think we're in for a dry spell.

我看我们难免要遇到一阵干旱天气了。

provided by jukuu

I was an auditor for a spell, but now I have got an office job.

我当过一阵子审计师，但现在我找到一份办公室的工作。

互联网摘选